موقف جاريد كوشنر غير التقليدي عن رئيسنا غير التقليدي

كتب جاريد كوشنر في مذكراته بعنوان Breaking History : "المشكلة في معظم الكتب التي تتحدث عن الرئيس دونالد جيه ترامب هي أنها حاولت شرحه من منظور تقليدي" .

في دولة مليئة بالأمريكيين بالتساوي ممن يعتقدون أن ترامب لا يرتكب أي خطأ وأولئك الذين يعتقدون أن مجرد وجوده يمثل تهديدًا للديمقراطية ، لن يغير كتاب كوشنر الآراء. لكن بالنسبة لأي شخص مهتم بصعود ترامب إلى البيت الأبيض ، وأسلوبه في اتخاذ القرار ، والإنجازات السياسية الجوهرية خلال فترة ولايته ، فإن كتاب كوشنر يعد قراءة مقنعة.

يبدأ برواية كوشنر لواحدة من أكثر البدايات غرابة في أي حملة رئاسية في التاريخ الأمريكي. يتذكر كوشنر قوله له ولزوجته إيفانكا: "بعد أن أعلن هذا الأسبوع ، سيكون كل شيء مختلفًا". "قبل لحظات من نزوله المصعد الذهبي الشهير في برج ترامب للإعلان عن ترشحه للعالم في صيف 2015 ، التفت ترامب إلى دون جونيور وإريك وأنا. أصدقاؤنا الحقيقيون هم ".

لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يكتشف من هم أعداؤه أيضًا. الأعداء على جانبي الممر ، بما في ذلك العديد من الجناح التأسيسي للحزب الجمهوري ، أكثر راحة مع غرفة التجارة الأمريكية وحشد دافوس من ناخبي الطبقة العاملة في جميع أنحاء البلاد.

لم يكن كوشنر قد فهم طبيعة جاذبية والد زوجته في قلب أمريكا حتى تجمع حاشد في سبرينغفيلد ، إلينوي ، في نوفمبر 2015. وقال مدير الفعاليات في مركز مؤتمرات برايري كابيتال في سبرينجفيلد لترامب: "تهانينا ، سيدي ، لقد حطمت للتو الرقم القياسي للحضور لهذه الساحة ، والذي كان يحتفظ به إلتون جون سابقًا".

أجاب ترامب ضاحكًا: "انظر يا جاريد ، ولا أملك حتى بيانو".

يستمع جاريد كوشنر ، كبير مستشاري البيت الأبيض ، بينما يتحدث دونالد ترامب في مقر حملته في أرلينغتون ، فيرجينيا ، في 3 نوفمبر 2020. صهر الرئيس السابق لديه مذكرات جديدة ، "كسر التاريخ".
تصوير شاول لويب / وكالة فرانس برس عبر غيتي إيماجز

ثم جاء خطاب ترامب - ورد فعل الجمهور عليه ، بما في ذلك كوشنر. "على عكس التقارير الإعلامية التي وصفت التجمعات التي نظمها بأنها أرض خصبة للمجانين والنازيين الجدد ، رأيت أشخاصًا عاديين: أمهات وآباء مجتهدين بالإضافة إلى الطلاب والأجداد. اعتقد الناس من جميع الأعمار والأعراق والخلفيات المختلفة أن شخصًا ما كان يتحدث أخيرًا بالنسبة لهم "، يكتب كوشنر. "عندما وعد ترامب بإنهاء [النواة المشتركة] ، أصبح الجمهور جامحًا."

لقد كانت نوعا من الصحوة السياسية لكوشنر. كتب: "لقد بدأت أفهم لماذا لاقت رسالة ترامب صدى لدى الكثير من الأمريكيين". "كانت نخب الطبقة العليا في واشنطن بعيدة عن الاتصال بالمواطنين من الطبقة الدنيا والمتوسطة الذين يفترض أنهم يمثلونهم ، تاركين ناخبيهم يشعرون بأنهم منسيون ومحرومون".

كانت لحظة تواضع لكوشنر. ربما كان يكتب عن الفقاعة التي صنعها بنفسه في عالم المال والأزياء والإعلام في مانهاتن.

في تلك الليلة في سبرينغفيلد ، أدرك كوشنر أن ترامب كان جادًا للغاية بشأن أن يصبح الرئيس القادم للأمة. "لقد فوجئت برغبته في مصافحة كل شخص والتقاط صورة مع كل من طلب ذلك ، على الرغم من أنه كان مصابًا برهاب الجراثيم. كانت هذه علامة كبيرة بالنسبة لي على إخلاصه التام للفوز بالسباق."

نتعلم أن هناك طريقة لجنون اتصال والد زوجته. وأوضح كوشنر: "علمتني أولى الأزمات الإعلامية العديدة ما أسميته لاحقًا" القواعد الثلاثة لترامب ". "رقم واحد ، الجدل يرفع مستوى الرسالة. رقم اثنين ، عندما تكون على حق ، قاتل. والثالث ، لا تعتذر أبدًا."

كما نعلم أن ترامب لم يردعه أي تهديدات من أي نوع ، حتى من مصادر صديقة. بعد زيارته لمذيعة فوكس نيوز السابقة ميجين كيلي خلال المناظرة الرئاسية الأولى ، تلقى ترامب مكالمة من روجر آيلز ، الرئيس السابق لقناة فوكس نيوز ، وهو الرجل الذي يمكنه صنع مرشح جمهوري أو كسره.

قال آيلز لترامب: "دونالد ، في عملك ، أصولك هي المباني". "في عملي ، المراسي الخاصة بي هي كل ما لدي. نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة للتخلص من هذا الشيء." لم يستسلم ترامب. كتب كوشنر: "كلما كان ترامب أكثر استياءًا تجاه وسائل الإعلام والمؤسسة السياسية ، كلما اعتقد أصدقائي في نيويورك أنه في طريقه للخروج. لكنه استمر في الصعود في استطلاعات الرأي".

تتعلق إحدى رؤى كوشنر بأسلوب صنع القرار الذي يتبعه ترامب ، والذي ينسبه إلى السنوات التي قضاها في العمل في الشركة العائلية: البناء. ويشير كوشنر إلى أن "ترامب لديه عادة البحث عن المعلومات والآراء من الأشخاص الذين غالبًا ما يتم التغاضي عن آرائهم". "بصفته بانيًا ، كان يزور مواقع البناء ويسأل عمال الخطوط الأمامية عن مساهماتهم في أسئلة التصميم الجادة."

إن الفجوة بين تصميمات المهندس المعماري والتطبيق الواقعي على الأرض من قبل المقاولين هو شيء يفهمه أي شخص قام ببناء منزل. كانت تلك الهوة نفسها موجودة بين التكنوقراط ومصممي السياسات في الكابيتول هيل والحياة التي يعيشها ويختبرها الأمريكيون العاديون.

كان ترشيح ترامب - ورئاسته - من نواح كثيرة قصة عن تلك الثغرات. والأعماق التي تجنب فيها صانعو السياسات والمطلعين على "بيلتواي" المخاطر أو تحدي الأعراف السائدة.

في قصة عن نهج ترامب تجاه الصين ، يصف كوشنر نقاشًا أجراه مع أحد قدامى المحاربين التجاريين الذين عملوا مع الرئيس جورج دبليو بوش. كتب كوشنر: "في حين أنه يتفق تمامًا مع أهدافنا في الصين ، فإنه يعتقد أن استخدام التعريفات كان خطأ فادحًا". "عندما سألته عما سيوصي به ، اقترح المزيد من جولات المحادثات. وقلت أول شيء خطر ببالي:" هل تريد منا أن ننجز شيئًا لا يمكنك القيام به بنفس الطريقة التي فعلتها؟ " بالنسبة لمؤسسة واشنطن ، كانت الإجابة على هذا السؤال بنعم مدوية ".

قال كوشنر إنه على مدار 13 اجتماعًا تجاريًا امتدت عبر إدارتي بوش وأوباما ، تضاعف العجز التجاري الأمريكي مع الصين أكثر من أربعة أضعاف ، حيث ارتفع من 80 مليار دولار في عام 2001 إلى 418 مليار دولار في عام 2018. ترامب وفريقه ، بقيادة الممثل التجاري الأمريكي روبرت Lighthizer ، بذلوا قصارى جهدهم لتعطيل هذا النمط.

قال لايتهايزر لكوشنر: "هؤلاء الرجال يلعبون معنا مثل الكمان". "ما نحتاج إلى القيام به هو فرض رسوم جمركية عليهم لنظهر لهم أننا لسنا أغبياء."

وأشار كوشنر إلى أنه بحلول نهاية عام 2018 ، غطت التعريفات الأمريكية 96 في المائة من جميع الواردات الصينية. أدى ذلك إلى زيادة إيرادات حكومة الولايات المتحدة بنحو 40 مليار دولار في عامي 2018 و 2019 وحدهما. بحلول عام 2020 ، انخفض العجز التجاري إلى 308 مليار دولار.

Lighthizer ، وهو رجل شرير من الدرجة الأولى ، يأتي إلى الحياة في المذكرات. في عام 2019 ، مع دخول المساومة مع الصين مرحلة جديدة ، أرسل رسالة قصيرة عبر البريد الإلكتروني إلى بعض الزملاء:

نحن نتحدث مع الرئيس شي

سنرى ما إذا كان قد تم إحراز تقدم.

يجب أن يستمر الغش إلى ما بعد هذه النافذة القصيرة

التعريفات ستكون هناك بالتأكيد.

يكتب كوشنر: " لم ير الصينيون هذا البريد الإلكتروني أبدًا ، لكن لو رأوه ، لكان ذلك قد لعب في أسوأ مخاوفهم بشأن لايتهايزر". "سمعته كمفاوض صارم أرهبتهم. ما أزعجهم حقًا ، بالطبع ، لم يكن فقط لايتهايزر ، ولكن حقيقة أنه ولأول مرة في التاريخ ، كان الرئيس الأمريكي يقف في وجه السلوك الاقتصادي غير العادل لبكين."

كان العمل الذي قام به Lighthizer وفريق ترامب التجاري مع المكسيك مقنعًا بنفس القدر. كتب كوشنر: "كنا نعلم أن نقطة الخلاف المركزية في محادثاتنا تتعلق بوظائف صناعة السيارات. بموجب اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية (NAFTA) ، خسرت الولايات المتحدة 350 ألفًا منهم لصالح المكسيك ، حيث العمالة أرخص واللوائح أكثر مرونة". "في عام 2018 ، شكلت السيارات وحدها ما يقرب من 64 مليار دولار من عجزنا التجاري في السلع مع المكسيك والبالغ 78 مليار دولار."

عندما وصلت المحادثات التجارية بين لايتهايزر ونظيره المفاوض في المكسيك إلى طريق مسدود. تدخل ترامب. كتب كوشنر: "في مايو ، وجه فريقه التجاري لإعداد تعريفة بنسبة 25٪ على السيارات المستوردة من كندا والمكسيك إلى الولايات المتحدة". "حركته الجريئة أثارت قلق واشنطن و وول ستريت ، لكن ترامب كان يقاتل من أجل مين ستريت. كرجل أعمال سابق ، كان يعرف الكثير [أكثر من] السياسي أو مدير الصندوق النموذجي حول فرض نفوذ على منافس."

في الواقع ، ما يبرز مرارًا وتكرارًا في المذكرات هو موهبة ترامب الفطرية في الحفاظ على توازن شركائه في التفاوض. كتب كوشنر: "التفاوض على صفقة تجارية يشبه لعبة الدجاج ، ذات العواقب الحقيقية". "يجب أن يعتقد الطرف الآخر أنك ستقفز من على منحدر. لقد نجحنا لأن ترامب كان على استعداد تام لإنهاء اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية - والمكسيك وكندا تعرفان ذلك."

لا تتجلى مهارات فريق ترامب في التفاوض والتعطيل أكثر من جهودهم في الشرق الأوسط. لقد بدأت برؤية مغيرة للعبة لا يمكن أن يتوصل إليها إلا شخص خارجي لديه عقلية عمل عملية. أعلن جون كيري ، وزير الخارجية المنتهية ولايته ، في خطابه الأخير حول هذا الموضوع ، "لن يكون هناك سلام متقدم ومنفصل مع العالم العربي بدون العملية الفلسطينية والسلام الفلسطيني". "الجميع بحاجة إلى فهم ذلك. هذه حقيقة صعبة."

لم تكن هذه مجرد حكمة تقليدية ، بل كانت مادة إيمانية في الإدارات الجمهورية والديمقراطية لعقود. كتب كوشنر: "قبلت الأمر في البداية كحقيقة". "لكن عندما استمعت وتعلمت ، شعرت أن العكس قد يكون صحيحًا. إذا تمكنا من تحقيق السلام بين إسرائيل والعالم العربي ، فمن المرجح أكثر من ذلك ، أن ينفتح في النهاية طريق لتحقيق السلام بين الفلسطينيين وإسرائيل أيضًا . "

أطلق هذا التحول في النموذج العنان لسلسلة من المناقشات التي من شأنها أن تؤدي إلى أكثر اتفاقية سلام تاريخية في نصف القرن الماضي: اتفاقيات أبراهام. لا تقل سلطة مثل كاتب العمود في صحيفة نيويورك تايمز توماس فريدمان عن الثناء على الانتصار الدبلوماسي. وجاء في العنوان الرئيسي لعموده "ضرب زلزال جيوسياسي الشرق الأوسط للتو". كتب فريدمان: "لمرة واحدة ، سأتفق مع الرئيس ترامب في استخدامه لصفته المفضلة:" ضخمة ". "أظهرت الإمارات العربية المتحدة وإسرائيل والولايات المتحدة يوم الخميس - على الأقل لفترة وجيزة واحدة مشرقة - أن الماضي لا يتعين عليه دائمًا دفن المستقبل ، وأن الكارهين والمفرقين ليسوا مضطرين دائمًا للفوز".

قد يكون وصف كوشنر لرحلة تجارية بعد وقت قصير من إتمام اتفاق السلام هو أبرز ما في الكتاب. كتب كوشنر: "على مدرج المطار في مطار بن غوريون الدولي في إسرائيل ، وقفت أمام طائرة إسرائيلية تابعة لشركة إل عال". "رسمت على جانب الطائرة الزرقاء والبيضاء كلمة سلام باللغات الإنجليزية والعبرية والعربية. ونشرت شبكات الأخبار تغطية حية بينما تقدمت لأقول بضع كلمات." نحن على وشك الصعود إلى رحلة تاريخية: أول إعلان تجاري رحلة في التاريخ بين إسرائيل إلى دولة خليجية .... نأمل أن يبدأ هذا رحلة تاريخية أكثر للشرق الأوسط وما وراءه ".

تساءل العديد من معجبي ترامب - وحتى بعض النقاد - لماذا لم تكن جائزة نوبل وشيكة لمثل هذا الإنجاز. ما زالوا يتساءلون.

العديد من الشخصيات التي عرفتها أمريكا خلال سنوات ترامب تنبض بالحياة في الكتاب أيضًا ، ولا شيء أكثر وضوحًا من الدكتور أنتوني فوسي ، الذي صعد إلى الصدارة عندما هز COVID-19 أمريكا والعالم.

كتب كوشنر: "لا أحد يرتقي إلى قمة البيروقراطية مثل المعاهد الوطنية للصحة والخدمات 6 إدارات رئاسية على مدى ثلاثة عقود ونصف دون معرفة كيفية الترويج للذات والتغلب على المناورات والتملق مع الأقوياء".

ثم جاءت المواجهة الأكثر إثارة بين الرجلين. وكتب كوشنر: "في اجتماع مع الرئيس ، نصح فوشي بشدة بعدم إعادة الافتتاح بشكل كامل. إن استمرار الإغلاق سينقذ الأرواح ، ويجب أن نبقيهم لأطول فترة ممكنة". قال فوسي بخنوع: "لن أترأس جنازة أعظم دولة في العالم. أنا أفهم. أنا فقط أقدم المشورة الطبية. لا أفكر في أشياء مثل الاقتصاد. والآثار الثانوية. أنا مجرد طبيب أمراض معدية. وظيفتك كرئيس هي أن تأخذ كل شيء في الاعتبار. "

هناك الكثير للاستمتاع به في كتاب كوشنر ، لا سيما القصة التي أدت إلى مشروع قانون تاريخي لإصلاح السجون وقع عليه ترامب. أقر قانون الخطوة الأولى مجلس النواب (358-36) ومجلس الشيوخ 87-12 ، وكان مدعومًا بقطاع عرضي فريد من الحياة السياسية والثقافية الأمريكية ، بما في ذلك كيم كارداشيان وفان جونز من CNN.

إذا كنت تحب ترامب أو تكرهه ، فمن الصعب الجدال مع انتصارات إدارته قبل COVID. يكتب كوشنر: "قبل الوباء ، كانت البطالة قد وصلت إلى أدنى مستوى لها منذ 50 عامًا ، وزاد دخل الطبقة المتوسطة بمقدار 6000 دولار ، وأنشأت سياسات ترامب 7 ملايين وظيفة جديدة ، وأصبحت أمريكا المنتج الأول للنفط والغاز الطبيعي". بلغ متوسط ​​سعر جالون الغاز في نوفمبر 2020 مجرد 2.10 دولار.

أضف اتفاقيات أبراهام ، واثنان من الصفقات التجارية التاريخية ، وإصلاح السجون ، والتخفيضات الضريبية ، وتعيين ثلاثة من قضاة المحكمة العليا ، والسياسة الخارجية التي لم يكن لها مكان كبير للتورط العسكري الأجنبي ، وإعادة تنظيم أساسي للحزب الجمهوري من وول ستريت والشركات الكبرى إلى مين ستريت والشركات الصغيرة ، ولا عجب لماذا يواصل الكثير من الناخبين الذين يسمون أنفسهم الجمهوريين دعم ترامب على الرغم من عيوبه الواضحة.